Archive

Archive for the ‘Canciones para aprender Catalán’ Category

Al Cantaire Pau Riva

24 octubre 2011 Deja un comentario

Audio: http://www.goear.com/listen/64409f0/al-cantaire-pau-riba-jaume-sisa

AL CANTAIRE PAU RIBA

Animal electroàcid, de son avi mig penjat.
Té un forat negre al terrat, on i habita l´home estàtic.
Entre folk i dioptria, pasturant per l´univers.
Amaneix música i vers amb la pedra de follia.
Quan ressona la cançó inspirada del cantaire,
Espurnegen i s´enlairen estrelletes de colors

Noia de porcellana…

Pel camí tradicional enrotllà les barretines.
Però també per noves vies és l´artista més total
De la còsmica visió, del desordre i el senderi.
Un lleó tacat pel geni, que es descalça de debò

Quan ressona la cançó inspirada del cantaire,
Espurnegen i s´enlairen estrelletes de colors

Sol de llauna…

De ses illes gripau pau, a ciutat en Riba arriba.
Passa el temps i ell no canvia, tot es mou al seu voltant.
Afinat quan desafina i tel.lúric com volcà
Oh, bruixot rellampagant sota una flaix de llum divina

Quan ressona la cançó inspirada del cantaire,
Espurnegen i s´enlairen estrelletes de colors

Sisa (Ni cap ni peus, 2008)

Letra cortesía de: http://manel-illa-enlloc.blogspot.com/2008/05/al-cantaire.html

Benvolgut – Manel

1 octubre 2011 Deja un comentario


Este ya viene con la letra incorporada, también hay una traducción en la información del vídeo.

QUALSEVOL NIT POT SORTIR EL SOL

24 septiembre 2011 Deja un comentario

Canciones para aprender catalán

24 septiembre 2011 Deja un comentario

Hasta ahora, siempre que he tenido que aprender un idioma, lo he hecho por inmersión. Vengo de una familia viajera y dispersa por el mundo, los idiomas son importantes, al menos en mi familia lo son. Todos hablamos 1 ó 2 idiomas además del propio y chapurreamos alguno más. En ese sentido, soy una privilegiada y nunca se lo agradeceré lo suficiente a mis padres, porque fueron ellos quienes, desde de que yo era bien pequeña, se preocuparon de que yo saliera al mundo hablando inglés y francés.

Ahora me toca aprender catalán y al contrario que en las dos ocasiones anteriores, me está tocando estudiar. Conozco pocas personas en Barcelona y las pocas que conozco son castellano parlantes, es más, los que no lo son, son bilingües con lo que, como son gente amable y educada, te hablan en castellano. Así que el tema de lanzarse a parlar está un tanto crudo.

De momento no me he podido apuntar al curso de catalán que tenía pensado, porque no me coincidían las fechas así que tengo que esperar a que salga algún otro. Quizás a partir de navidades.

Mientras tanto, voy intentado aprender  Catalán por mi cuenta:  Leer más…

A %d blogueros les gusta esto: